「ピダンフレーム」のご紹介

段々と日も短くなり、秋が近づいて来たように感じられます。

さて、ギャラリーTAOでは以前よりカンボジアの織物である「ピダン」を

扱っておりますが、今回はその中の「ピダンフレーム」について少しご紹介したいと思います。

「ピダン」は少し大きめの織物となっておりますが、

「ピダンフレーム」は小さめでインテリアに向いております。

しかし描かれているものは「ピダン」と同様で、仏教的文様が丁寧に手織りされています。

当店で置いている「ピダンフレーム」はこちらになります。

Metry

Metryは、ジャータカに記された「ヴェッサンタラ太子の物語」に登場する太子の妻の名前です。

ヴェッサンタラ太子は、「布施」として自身の妻と子供すら差し出したと言われています。

子供が「布施」としてバラモン（高僧）に差し出されようとしている時、
Metryは家族のために採ってきた果物を持って帰る途中でした。
このピダンにはその際の様子が描かれています。

The Naga

Nagaは大地と水の神の象徴であり、主に蛇の姿で描かれます。

カンボジアの人々は作物の豊穣を願い、Nagaに祈りを捧げます。

Nagaはクメール人の伝統的な織物である「イカット」にも描かれていました。

Phoenix

Phoenixは神話上の鳥で富と美の象徴であり、

日本では「不死鳥」や「鳳凰」と訳されます。


＊3点とも、フレーム（18×23cm）、ピダン（11×16cm）です。

ご興味のある方は、どうぞギャラリーTAOにてご覧くださいませ。（N）

ピダン展イベントのお礼とご報告

5月末のイベントのお知らせ以来のブログ更新となってしまい申し訳ありません。

当ギャラリーでは　　6月9日～13日の5日間、
カンボジア伝統絵絣「ピダン」展　～田部恂子　創作アクセサリーと共に～　　
を開催いたしました。

今回の展示会は、東京のＮＰＯ法人・幼い難民を考える会（１９８０年設立）のサポートを目的に
企画いたしましたが、お陰様で、大盛況のうちに無事　幕を閉じることができました。

イベント初日から、本当に沢山のお客様に足をお運び頂き、スタッフ一同心より厚く御礼
申し上げます。
お越しいただいた皆様から、天然染料で手織りの繊細で美しいピダンの風合いに心を動かされた、と嬉しいお言葉などを頂戴し大変励みになりました。

今回の絹絵絣や綿製品は、すべてカンボジアで生地から手作りされたもので、売り上げは
カンボジアの子どもや女性たちの貴重な現金収入となり、自立支援につながるとの事で、
沢山の皆様のご協力に心から感謝申し上げます。
幼い難民を考える会　からの報告によりますと、イベントとしては会発足史上最高額の支援をすることができたとの事で、ご協力賜わりました皆々様に謹んでご報告申し上げます。


一部ですが、イベント時の店内の様子を　遅ればせながらご紹介いたします。

コットンストールやバッグ

藍染めストール・袱紗袋・風呂敷・布地　

アンコールワットの浮彫模様のピダンや手作り小物

カードケース・ブックカバー・動物マスコットetc

繊細な模様のピダン「三界」

一番大きな、存在感抜群のピダン　ショウウィンドウに飾っていました。

今回は会に心を寄せておられるアクセサリー作家、田部恂子さんとのコラボイベントでした。

中東の出土品や貴石などで作られた、田部さんの個性的なアクセサリーも大人気でした。

見ているだけで思わずいにしえのに世界に思いを馳せてしまう、個性的なアクセサリーの数々

5日間という短い期間のイベントでしたが、本当にたくさんの方にお越しいただきました。
毎日のようにお客様同士の思いがけない出会いなどもあり、スタッフ一同もその素敵な雰囲気を
共有させていただき、重ねて厚く御礼申し上げます。

皆様の温かいご支援のお心は、きっとカンボジアの人々に届いていることと思います。

また、このイベントを通して、少しでもカンボジアの皆様のお役に立てたことを大変嬉しく思います。

どうか、この支援の輪がより大きく、そしてずっと続いていきますように。（S、Ｍ、）


Ｐ．Ｓ．　ご要望などございましたので、コーナーに製品の一部を再度入荷し飾っております。
　　　　　お近くにお越しの折にはどうぞお立ち寄りくださいませ

ピダン

あまり上手に写せていなくて申し訳ないのですが、こちらの絵柄、とっても素敵だと思いませんか？

ピダンと呼ばれるカンボジア伝統の絹絵絣です。

絹糸の三枚斜文織で絵物語が描かれています。

すべて手織り！！とっても細かい精巧な絵柄で思わず見とれてしまいます。

絵柄には、仏教に関わる古代の説話や、白い象（↑上の写真にも居ますね）、鳳凰などが

描かれたものが多いそうです。

ピダンと呼ばれる由来は、この絵絣がお寺の天井に飾られていて、カンボジア語で

「天井」を『ピダン』と呼ぶことから来ています。

こんなに素晴らしい織物ですが、内戦中に多くの織り手が命を落としてしまい、良い織り手の方も高齢化

しているそうです。

ピダンの絵柄は図面に残っておらず、アンティークのピダンも海外に流出してしまい、

カンボジア国内には無く、ピダンの伝承に緊急を要しているとのこと。

こんなに細かくて精巧で素晴らしい織物が絶えてしまうのはもったいないですね。

なんとしても伝承していってほしいです。

このピダンに関係することを、TAOで催す予定なので、

詳細が決まりましたら、こちらでお知らせいたします。（S）